Stimmen vom Markt

Wir sind am 08.03.2023 zum letzten Mal auf dem Wochenmarkt am Autokino in Köln- Porz mit Mikrofon und Kamera unterwegs gewesen, um mit den Menschen zu sprechen, die hier verkaufen oder einkaufen oder beides. Vielleicht können die Aufnahmen dazu beitragen, die Menschen von den Märkten am Autokino- Porz sichtbar und hörbar zu machen. Vielleicht können sie ein besseres Verständnis ihrer Anliegen ermöglichen.

Wir haben zur Übersetzung Online- Übersetzungsdienste genutzt. Wir bitten darum fehlerhafte Übersetzungen zu entschuldigen.

Vielen herzlichen Dank an alle, die sich heute beteiligt haben! Wir haben volles Verständnis auch für die, die sich nicht vor der Kamera äussern wollten.

Vielen herzlichen Dank für die tollen Gespräche! Unser tiefer Respekt gilt den tollen Menschen denen wir heute begegnet sind.

Wenn Ihr den folgenden Link im Browserfenster eingebt, könnt Ihr die Kurzfassung des Films vom 08.03.2023 ansehen:

https://www.youtube.com/watch?v=xRuNid8hEiE

Wir sind gerade dabei, die Website stimmenvommarkt.de einzurichten, so kann man den Link leichter weitergeben.

Falls diese Seite überlastet oder deaktiviert werden sollte, wird stimmenvommarkt.de sicher erreichbar sein.



Piyasadan gelen sesler

8 Mart 2023'te Köln-Porz'daki arabalı sinemada kurulan haftalık pazarda son kez mikrofon ve kamerayla dolaştık ve burada satış yapan veya alışveriş yapan ya da her ikisini birden yapan insanlarla konuştuk. Belki de kayıtlar, arabalı Porz pazarındaki insanları görünür ve duyulur kılmaya yardımcı olabilir. Belki de onların endişelerinin daha iyi anlaşılmasını sağlayabilirler.
Çeviri için çevrimiçi çeviri hizmetlerini kullandık. Herhangi bir çeviri hatası için özür dileriz.
Bugün katılan herkese çok teşekkürler! Kamera önünde konuşmak istemeyenleri de anlayışla karşılıyoruz.
Harika sohbetler için çok teşekkür ederiz! Bugün tanıştığımız harika insanlara derin saygılarımızı sunuyoruz.
Teşekkür ederiz! Lea, Filipp, Alyosha ve Igor.


Голоса с рынка

08.03.2023 мы в последний раз отправились с микрофоном и камерой на еженедельный рынок у кинотеатра в Кельн-Порце, чтобы поговорить с людьми, которые здесь торгуют или делают покупки, или и то, и другое. Возможно, записи помогут сделать людей с рынка у кинотеатра "Драйв-ин Порц" видимыми и слышимыми. Возможно, они позволят лучше понять их проблемы.
Для перевода мы воспользовались услугами онлайн-переводчиков. Приносим извинения за возможные ошибки в переводе.
Большое спасибо всем, кто сегодня принял участие! Мы полностью понимаем и тех, кто не захотел выступать перед камерой.
Большое спасибо за прекрасные беседы! Мы выражаем глубокое уважение тем замечательным людям, с которыми мы сегодня встретились.
Спасибо! Лия, Филипп, Алеша и Игорь.


Φωνές από την αγορά

Στις 08.03.2023, πήγαμε για τελευταία φορά στην εβδομαδιαία αγορά στο drive-in σινεμά στην Κολωνία-Πορζ με μικρόφωνο και κάμερα για να μιλήσουμε με τους ανθρώπους που πωλούν ή ψωνίζουν εδώ ή και τα δύο. Ίσως οι ηχογραφήσεις μπορούν να συμβάλουν στο να γίνουν ορατοί και ακουστοί οι άνθρωποι από τις αγορές στο drive-in Porz. Ίσως μπορέσουν να επιτρέψουν την καλύτερη κατανόηση των ανησυχιών τους.
Για τη μετάφραση χρησιμοποιήσαμε διαδικτυακές μεταφραστικές υπηρεσίες. Ζητούμε συγγνώμη για τυχόν μεταφραστικά λάθη.
Πολλές ευχαριστίες σε όλους όσοι συμμετείχαν σήμερα! Κατανοούμε πλήρως και όσους δεν ήθελαν να μιλήσουν μπροστά στην κάμερα.
Σας ευχαριστούμε πολύ για τις υπέροχες συζητήσεις! Ο βαθύς μας σεβασμός ανήκει στους σπουδαίους ανθρώπους που συναντήσαμε σήμερα.

Σας ευχαριστούμε! Lea, Filipp, Alyosha και Igor.


أصوات من السوق في الثامن من مارس 2023 ، ذهبنا إلى السوق الأسبوعي في سينما السيارات في كولونيا بورز مع ميكروفون وكاميرا للمرة الأخيرة للتحدث إلى الأشخاص الذين يبيعون أو يتسوقون هنا أو كليهما. ربما تساعد التسجيلات في جعل الناس من الأسواق في سينما بورز مرئيًا ومسموعًا. ربما يمكنهم تقديم فهم أفضل لمخاوفهم. استخدمنا خدمات الترجمة عبر الإنترنت للترجمة. نعتذر عن الترجمات غير الصحيحة. شكرا جزيلا لكل من شارك اليوم! لدينا أيضًا فهم كامل لأولئك الذين لا يريدون التعبير عن أنفسهم أمام الكاميرا. شكرا جزيلا على المحادثات الرائعة لك! نعرب عن احترامنا العميق للأشخاص العظماء الذين تمكنا من مقابلتهم اليوم. شكرًا! ليا وفيليب والجوشا وإيجور.'

aswat min alsuwq fi althaamin min maris 2023 , dhahabna 'iilaa alsuwq al'usbueii fi sinima alsayaarat fi kulunia burz mae mikrufun wakamira lilmarat al'akhirat liltahaduth 'iilaa al'ashkhas aladhin yabieun 'aw yatasawaqun huna 'aw kiliyhima. rubama tusaeid altasjilat fi jael alnaas min al'aswaq fi sinama burz mryyan wmsmwean. rubama yumkinuhum taqdim fahm 'afdal limakhawifihim. aistakhdamna khadmat altarjamat eabr al'iintirnit liltarjamati. naetadhir ean altarjumat ghayr alsahihati. shukran jazilan likuli man sharak alyawma! ladayna aydan fahum kamil li'uwlayik aladhin la yuridun altaebir ean 'anfusihim 'amam alkamira. shukran jazilan ealaa almuhadathat alraayieat lika! naerib ean aihtiramina aleamiq lil'ashkhas aleuzama' aladhin tamakanaa min muqabalatihim alyawma. shkran! lia wafilib waljusha wa'iijur.


glasovi sa tržišta

8. marta 2023. otišli smo na sedmičnu pijacu u drive-in kino u Keln-Porz s mikrofonom i kamerom posljednji put da razgovaramo s ljudima koji ovdje prodaju ili kupuju ili oboje. Možda snimci mogu pomoći da ljudi sa pijaca u drive-in kinu Porz budu vidljivi i čujni. Možda mogu bolje razumjeti svoje brige. Za prevođenje smo koristili usluge online prevođenja. Izvinjavamo se zbog netačnih prijevoda. Veliko hvala svima koji su danas učestvovali! Imamo puno razumijevanja i za one koji nisu htjeli da se izraze pred kamerama. Hvala vam puno na divnim razgovorima! Naše duboko poštovanje ide prema velikim ljudima koje smo danas mogli upoznati. Hvala! Lea, Filip, Aljoscha i Igor.


Voix du marché

Le 8 mars 2023, nous nous sommes rendus pour la dernière fois sur le marché hebdomadaire de l'Autokino à Cologne-Porz, munis d'un micro et d'une caméra, afin de parler avec les personnes qui y vendent ou achètent, ou les deux. Ces enregistrements pourront peut-être contribuer à rendre les gens des marchés de l'Autokino- Porz visibles et audibles. Elles permettront peut-être de mieux comprendre leurs préoccupations.
Nous avons utilisé des services de traduction en ligne pour la traduction. Nous vous prions de nous excuser pour toute erreur de traduction.
Un grand merci à tous ceux qui ont participé aujourd'hui ! Nous comprenons parfaitement ceux qui n'ont pas souhaité s'exprimer devant la caméra.
Nous vous remercions chaleureusement pour les superbes discussions ! Nous respectons profondément les personnes extraordinaires que nous avons rencontrées aujourd'hui.
Merci ! Lea, Filipp, Aliocha et Igor.

Głosy z targu

W dniu 08.03.2023 r. po raz ostatni wybraliśmy się na cotygodniowy targ przy kinie samochodowym w Kolonii Porz z mikrofonem i kamerą, aby porozmawiać z ludźmi, którzy tu sprzedają lub robią zakupy, albo jedno i drugie. Być może nagrania mogą przyczynić się do tego, że ludzie z targowiska przy kinie Porz staną się widoczni i słyszalni. Być może umożliwią lepsze zrozumienie ich problemów.
Przy tłumaczeniu korzystaliśmy z internetowych serwisów tłumaczeniowych. Przepraszamy za wszelkie błędy w tłumaczeniu.
Bardzo dziękujemy wszystkim, którzy wzięli dziś udział w nagraniach! W pełni rozumiemy również tych, którzy nie chcieli wypowiadać się przed kamerą.
Bardzo dziękujemy za wspaniałe rozmowy! Nasz głęboki szacunek kierujemy do wspaniałych ludzi, których dziś spotkaliśmy.
Dziękujemy! Lea, Filipp, Aljoscha i Igor.

© 2023 Aljoscha Zinflou. Alle Rechte vorbehalten.
Unterstützt von Webnode Cookies
Erstellen Sie Ihre Webseite gratis! Diese Website wurde mit Webnode erstellt. Erstellen Sie Ihre eigene Seite noch heute kostenfrei! Los geht´s
Wir verwenden Cookies, um das einwandfreie Funktionieren und die Sicherheit der Website zu gewährleisten und eine bestmögliche Nutzererfahrung zu bieten.

Erweiterte Einstellungen

Hier können Sie Ihre bevorzugten Cookie-Einstellungen anpassen. Aktivieren oder deaktivieren Sie die folgenden Kategorien und speichern Sie Ihre Auswahl.